Mějme úsměv na lících, sejdeme se v Bohnicích.
Kopírovat pouze se zdrojem!!

Prosinec 2017

Krásný Nový rok 2018

31. prosince 2017 v 23:59 | Kumii |  Info

Přejeme všem krásný Nový rok 2018!
Zůstaňte i nadále s námi :)
Vaše překladatelky








Bromance díl 18

31. prosince 2017 v 22:48 | Kumii |  Bromance cz
Ahoj lidi, tak tady máte poslední díl Bromance, pořádně si ho užijte a hlavně na konci vyčkejte, nevypínejte!


Video:

Titulky:


Krásný nový rok 2018 přejeme.

Tímto posledním dílem zastavujeme anketu pro další překlad:
The Castle in the Sky 12 hlasů,
Angry mom 11 hlasů.

Tak se můžete těšit :)
Vaše překladatelky.


Jiskra v popelu - díl 1

30. prosince 2017 v 20:29 | Kumii |  Jiskra v popelu 1
Autorka: Sabaa Tahirová
Počet stran: 448
Originální název: An Ember in the Ashes




Popis knihy:
Své tělo a krev zaslibte Impériu. Srdce si však ponechte.

Sirotek bojující za svou rodinu. Voják bojující za svobodu. Jiskra v popelu je epická fantasy, která se odehrává v brutálním světě připomínajícím Římskou říši.

Laia je dívka z lidu Učenců, který žije pod krutou nadvládou válečnického Impéria. Když je její bratr zatčen za velezradu, nabídnou jí učenečtí povstalci bojující proti Impériu dohodu: pokud se nechá prodat jako otrokyně na imperiální vojenskou akademii Šerosráz a bude pro ně špehovat, odboj zachrání jejího bratra před popravou.
Elias, nejlepší voják na šerosrázské akademii, je znechucený pronásledováním a zabíjením Učenců a rozhodne se dezertovat. Než však stačí utéct, dostane příkaz zúčastnit se zkoušek, nemilosrdného klání, z něhož má vzejít nový válečnický císař. Prohrát znamená okamžitou smrt, zvítězit znamená ztratit vlastní duši.

Když se Laiiny a Eliasovy cesty na Šerosrázu zkříží, oba zjistí, že jejich osudy jsou propletené víc, než by si kdy dokázali představit, a že jejich rozhodnutí může změnit budoucnost celého Impéria.


Moje recenze,
kterou jsem napsala na megaknihy.cz:

První na co se u výběru knížky dívám, je obal. Takže "Jiskra v popelu" mne zaujala na první pohled. Poté, co jsem si přečetla popisek knihy, nebyla jsem úplně rozhodnutá, zda si jí koupit. Po přečtení několika recenzí jsem se rozhodla pro koupi. Jsem opravdu ráda, že jsem se tak rozhodla.

Upřímně moc nemám ráda knihy, kde se střídají kapitoly podle pohledu dějových postav. Vždy, když se pořádně začtu do příběhu jedné postavy, je kapitola u konce a začínám znovu s další. U této knihy mi to ale vůbec nevadilo. "Jiskra v popelu" se čte opravdu velmi dobře a musíte se k ní stále vracet, dokud ji co nejdříve nepřečtete. Vaše zvědavost o děj v knize je větší, než touha po sledování televize, než zájem o okolní dění - kniha vás vtáhne do sebe a vyžádá si váš zájem, vaši zvědavost. Nepustí vás a nedovolí vám od čtení odejít, ačkoli některé její pasáže se mohou zdát mnohým čtenářům drsnější, brutálnější. Pak se ale najdou ti čtenáři, kterým se to bude stejně jako mě opravdu líbit, a tyto pasáže budou přímo "hltat".


Takže jestli váháte, zda koupit nebo ne určitě doporučuji, nebudete litovat. Knihu jsem nemohla pomalu odložit z ruky a za dva dny jsem jí měla přečtenou. Napínavé čtení, přehledný děj, přímo pastva pro "čtenářskou duši".

Odkaz na Megaknihy.cz

Bromance díl 17

29. prosince 2017 v 17:37 | Kumii |  Bromance cz
Ahoj lidi, tady máte dlouho očekávaný 17 díl tak snad se Vám to bude líbit.
Bohužel video má v sobě již anglické titulky, jiné video jsem nikde nenašla :/

Takže nějaká hodná duše nahrála na uloz.to video bez titulků.
Už jsem změnila odkaz :)


Video

Titulky


Za komentáře budeme rády.
Vaše překladatelky.

Korekce 17 dílu

29. prosince 2017 v 15:58 | Kumii |  Info
Ahoj lidi,
tak už pracuji na korekci 17 dílu Bromance, tak kolem hodinky tu budete mít díl. :)

Jonghyun :( RIP

18. prosince 2017 v 15:50 | Kumii |  Info
Tohle je opravdu hrozná zpráva pro všechny, kteří mají rádi Jonghyuna z Shinee. Když jsem si to poprvé přečetla, vůbec jsem tomu nemohla uvěřit a nakonec jsem našla tolik článků :(


"Jonghyun, zpěvák ze skupiny Shinee, si dnes vzal nečekaně život. Podle policie byl nalezen v bezvědomý a ihned transportován na pohotovost, bohužel se ho nepodařilo oživit a tak byl prohlášený za mrtvého."


Je to hrozné, pořád tomu nevěřím, tak talentovaný a tak mladý.
Pro rodinu a skupinu to musí být hrozné, a takhle před Vánoci.

Doufám, že odpočívá v pokoji.


Upřímnou soustrast jeho rodině, skupině a všem fanouškům.

Překlad

14. prosince 2017 v 23:17 | Kumii |  Info
Ahoj lidi,
zase nemusíte být všichni tak moc aktivní a komunikovat s námi TT.TT
Bereme to pozitivně, (zatím). :D

Stav Bromance:
17 díl: 775/775
18 díl 885/885

Už nám chybí jen doopravení 17ky a potom korekce obou dílů tak snad již brzy :)


Stav The Castle in the Sky:
1 díl: 211/351


Jinak jsem si všimla, že na uloz.to není ke stažení The Castle in the Sky, tak Vám ho na uloz.to nahraji.
Videa i titulky. Mám to stažené.

Stav Princess Agents
1 díl: 357/617

To samé jako u TCITS, také nikde není video, až budu dávat titulky nahraji i video.

Tak snad se alespoň trošku těšíte, Vaše Kumii.

Stav Bromance

11. prosince 2017 v 23:05 | Kumii |  Info
Ahoj lidi, jaký jste měli den?
My s Minětkou jsme zjistily, že naše zkouška není v úterý 12 ale 19, a tak jsme se rozhodly překládat. Pěkně sedíme vedle sebe, každá na svém ntb a překládáme každá jeden díl :D Už nám po těch hrozných větách trošku hrabe, tak snad se ty titulky budou dát číst..

Stav titulků:
17 díl: 106/775
18 díl: 58/885

Dnes s překladem ještě nekončíme :D

A stav překladatelek:
Tak nám držte palce ať nám to jde i nadále :D
Vaše překladatelky.

Princess Agents

10. prosince 2017 v 18:01 | Kumii |  Ostatní
Ahoj lidi, koukejte co jsem našla. Vypadá to moc, moc dobře :D Komu se to líbí tak jako mě?? :D




Bromance díl 16

10. prosince 2017 v 13:05 | Kumii |  Bromance cz
Přejeme Vám klidné pokoukání, a také nám můžete pomoci v anketě vybrat, jaký další seriál máme překládat.
Zde najdete anketu.


Video:

Titulky:


Budeme rády za jakékoliv komenty, děkujeme.
Vaše překladatelky :)

Bromance díl 15

9. prosince 2017 v 22:49 | Kumii |  Bromance cz
Doufáme, že si užijete další díl.
Dejte nám vědět jak se Vám to líbilo a přejeme pěkné a ničím nerušené pokoukání. :)


Video:


Titulky:


Další díl možná už zítra :)

Překlad dorama

9. prosince 2017 v 19:17 | Kumii |  Info
Ahoj lidi až dopřeložíme Bromance, přemýšlíme co dál. Líbí se nám dvě dorama a nevíme které si vybrat.
Pomůžete nám?
Na výběr je mezi The Castle in the Sky nebo Angry Mom.
Anketa je pod článkem.


The Castle in the Sky






Angry Mom




Děkujeme za pomoc anketu budeme uzavírat někdy po dokončení Bromance :)


Bromance díl 14

9. prosince 2017 v 16:44 | Kumii |  Bromance cz
Doufám, že si díl užijete.
Někde ve videu chybí titulky, nebyly tam ani anglické tak bohužel :/


Video:


Titulky:

Bromance díl 1 až 13

9. prosince 2017 v 16:39 | Kumii |  Bromance cz
Titulky k dílům 1 až 13 naleznete na Akihabaře. Přeložil Orezko.

Odkaz na titulky: Zde

Videa najdete na uloz.to

Bromance začínáme

9. prosince 2017 v 11:36 | Kumii |  Info
Ahoj lidi, jak jsme slíbily tak děláme. Začaly jsme s Minětou dopřekládat Bromance a pokud to vyjde tak budete mít díl ještě dnes :)
Tak se můžete těšit :)

WheeSung - Night And Day

3. prosince 2017 v 15:13 | Kumii |  Ostatní