Mějme úsměv na lících, sejdeme se v Bohnicích.
Kopírovat pouze se zdrojem!!

Březen 2017

info k překladu

26. března 2017 v 20:57 | Kumii |  Info
Ahoj lidi,
tak počítač mám opravený bohužel přeložené titulky na 19 a 20 díl jsou smazané :(
Takže budu muset začít překládat znovu, upřímně se mi do toho vůbec nechce.

Zátra začnu překládat 19.


Info o překladu

14. března 2017 v 16:51 | Kumii |  Info
Ahoj,
všem co dnes čekají na titulky se moc omlouvám. Bohužel se mi nechce zapnout počítač a já nevím co s tím. Už jsem zkoušela nouzový režim atd a stále nic. Jsem teď na koleji takže na jiný počítač se nedostanu dříve jak ve čtvrtek-pátek.

Ještě jednou se omlouvám.

Překlad Stars ffts

14. března 2017 v 0:01 | Kumii |  Info
Stav překladu

Díl 18 (730/730)
Díl 19 (539/705)
Díl 20 (232/751)

Už to skoro bude :)
Pomalu ale jistě se blížíme.

Kumii

13. března 2017 v 10:05 | Kumii |  Info
Ahoj lidi,
18 díl bude pravděpodobně zítra :)

Stars Falling from the Sky díl 17

11. března 2017 v 19:12 | Kumii |  Stars Falling from the Sky cz
Video


Titulky





Díl 17 konečně hotový, tak snad se bude líbit :)

Díl 17

9. března 2017 v 22:21 | Kumii |  Info
Díl 17 bude v sobotu :)

Stars Falling from the Sky díl 16

8. března 2017 v 20:05 | Kumii |  Stars Falling from the Sky cz
Video


Titulky




Užijte si titulky, snad se Vám budou líbit :)

Díl 16

8. března 2017 v 11:55 | Kumii |  Info
Ahoj lidi,
někdy k večeru dnes bude 16 díl, tak se můžete těšit :)

Stars Falling from the Sky díl 15

6. března 2017 v 16:59 | Kumii |  Stars Falling from the Sky cz
Video

Titulky



Tyhle titulky byly opravdu nejhorší ze všech, neseděly do videa, angličtina byla celá nějaká prapodivná, no prostě nejhorší díl.

Tak to prosím berte s rezervou, nepřekládáme to z korejštiny ale z anglických titulků, které najdeme na netu a ne vždy mohou být správné.

Děkujeme za pochopení. :)

15 díl

6. března 2017 v 14:34 | Kumii |  Info
Ahoj lidi,
tak jdeme na korekci 15 dílu. Tak za 2-3 hodinky ho tu máte :)

Subtitle

6. března 2017 v 1:09 | Kumii |  Info
Díl 15 (612/786)
Díl 16 (737/737)
Díl 17 (753/753)
Díl 18 (355/730)

Díl 15 bude pravděpodobně už dnes :)

Titulky

4. března 2017 v 23:44 | Kumii |  Info
Díl 15 - (485/786)
Díl 16 - (737/737)
Díl 17 - (431/753)

Dnešní titulky

4. března 2017 v 0:33 | Kumii |  Info
Díl 15 (216/786)
Díl 16 (626/737)

Nevím jak na tom budeme dnes, je sice sobota ale i tak budeme ve škole :/ až do 18 hod.


Užijte si zatím 14 díl :)
Dobrou noc


14 díl

3. března 2017 v 20:25 | Kumii |  Info
Ahoj lidi,
tak 14 díl je hotový, jdeme na korekci, takže ho tu pravděpodobně budete mít ještě dnes :)

Titulky dnes

2. března 2017 v 23:13 | Kumii |  Info
Ahoj lidi,
tak jsem se dnes přeci jen dostala k překladu.

14 díl - zítra na něm mákneme a snad se už dostaneme ke korekci, pokud ne měl by být v sobotu
15 díl - žádná změna (146/786)
16 díl (331/737)

Dobrou noc

Stav titulků

1. března 2017 v 22:27 | Kumii |  Info
Tak díl 14 je téměř hotov, pak už jen korekce
Díl 15 (146/786)
Díl 16 (151/737)

Nevím jestli se k překladu dostaneme zítra budeme mít školu od 9:00 do 21:00 :/

Děkujeme za trpělivost. Snažíme se jak jen to jde :)